Para começar nada melhor do que algumas dicas simples, mas de grande utilidade para usuários de parâmetrização do sistema.
No programa de Configuração (>Genéricos >Parâmetros) quando o registro estiver em negrito, existem configurações para o usuário. Neste caso a configuração está por usuário. Certifique-se que a tradução da configuração do usuário desejado esteja correta.